Cartea lunii decembrie in Germania e romaneasca
Berlin, Germania/Romanian Global News   
vineri, 14 decembrie 2007
Image
Cunoscutul magazin cultural german Perlentaucher, luand in calcul receptarea in presa literara, face lunar un top al celor mai interesante carti, pe care le propune cititorilor. Pentru luna decembrie, prima in top, „Cartea lunii”, este „Das Hühnerparadies. Ein falscher Roman aus Gerüchten und Geheimnissen“(Residenz Verlag), traducerea germana a romanului "Raiul gainilor (fals roman de zvonuri si mistere)" (Editura Polirom) de Dan Lungu.

Cartea este prezentata in felul urmator: „Stiti cum se poate descrie o tara ce n-a iesit inca din realismul socialist dar nici n-a ajuns in post-socialism? Cand fantastic-grotesc, cand foarte dur si direct - aceasta e reteta scriitorului si sociologului roman Dan Lungu. Locuitorii Strazii Salcamilor palavragesc la “Tractorul sifonat” despre timpuri vechi si noi, despre intalniri cu nea Nicu si groapa de gunoi de sub casa colonelului.Neue Zürcher Zeitung, ziar umblat prin lume, isi aminteste, citind cartea, de Iasi, orasul de bastina al lui Dan Lungu; insa cititorii obisnuiti, rasfoind paginile, nu trebuie sa faca altceva decat sa savureze modul in care dezlantuita placere a fabulatiei si haosul post-comunist isi dau mana la modul genial.”